轉換美國運通積分至夥伴酒店積分計劃
專享額外30%積分
積分計劃 禮賞生活每一刻
無論是這一刻的Staycation，還是下一刻的Vacation，美國運通積分都可為您帶來更多額外享受！
由即日起至 2021 年 9 月 30 日，憑合資格美國運通卡將您的美國運通積分轉換至Marriott Bonvoy™ 或Hilton Honors賬戶，即享額外30%夥伴計劃積分。美國運通積分時刻帶給您禮賞式生活。
優惠期：
2021年8月1日至9月30日
優惠受條款及細則約束。
- 優惠期由2021年8月1日至9月30日（包括首尾兩日，以香港時間計算）（「優惠期」），轉換美國運通積分至Hilton Honors及Marriott Bonvoy™會員計劃（「夥伴計劃」），所有轉換積分可享額外30% 夥伴計劃積分（「優惠」）。
- 「優惠」只適用於美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港簽發之Centurion®卡、美國運通白金卡、美國運通白金信用卡、美國運通Explorer™ 信用卡、美國運通商務金卡、美國運通 公司卡計劃「遨遊里賞」計劃會員及「加倍加賞」積分計劃會員（「合資格美國運通卡」），並不適用於基本積分計劃會員、美國運通國泰航空尊尚公司卡、美國運通國泰航空公司卡、長江運通卡、美國運通Blue Cash®信用卡、美國運通 I.T Cashback卡以及由美國運通特許發卡公司於香港簽發印有美國運通公司名稱、品牌或商標之運通卡即星展銀行(香港)有限公司。
- 須成為Hilton Honors或／及Marriott Bonvoy會員計劃方可享此優惠，請按此免費參加Hilton Honors或按此免費參加Marriott Bonvoy會員計劃。
- 每次將美國運通積分轉換至Hilton Honors及Marriott Bonvoy須分別最少轉換8,000及9,000積分，並分別以8,000及9,000積分倍數遞增。
- 透過此優惠獲得的額外夥伴計劃積分會於優惠期完結後8星期內存入夥伴計劃賬戶內。請登入有關的夥伴計劃賬戶查閱記錄。
- 美國運通積分計劃條款及細則適用。詳情請按此參閱。
- 當美國運通積分成功轉換成夥伴計劃積分後，即受夥伴計劃的條款及細則約束。積分不可退回美國運通積分賬戶。按此參閱Hilton Honors條款及細則。按此參閱Marriott Bonvoy條款及細則。
- 合資格卡美國運通賬戶須於優惠期內及轉換積分期間仍然有效及信用狀態良好，方合資格享此優惠。優惠並不適用於已取消、有逾期款項及退款的卡賬戶，否則美國運通有權隨時取消給予任何優惠獎賞而毋須作出任何通知。
- 優惠不能轉讓或兌換現金、禮品、產品或服務，並不能與其他優惠同時使用。
- 美國運通並非此優惠所提供的該等產品及／或服務之供應者，亦不對其作出任何表述或保證。美國運通不會對夥伴計劃所提供的住宿及其他獎賞，及其供應負責。所有產品、服務、諮詢、建議及優惠均由Hilton Domestic Operating Company Inc. 及Marriott International, Inc.據此條款及細則負責提供予會員。
- 因享用產品或服務（包括但不限於直接或間接）而造成的損失或破壞，或人身傷害，美國運通概不負責，法律規定之責任除外。
- 美國運通及夥伴保留隨時更改本條款及細則、暫停或終止優惠之權利，恕不另行通知。
- 如有任何爭議，美國運通及夥伴保留最終決定權。
- 本條款及細則之英、中文版本如有任何差異，概以英文版本為準。